Головний принцип процесу Буккросинг:

«Візьми, якщо хочеш, віддай, якщо можеш!»

Буккросинг — хобі та громадський рух, що діє за принципом соціальних мереж: людина, прочитавши книгу, залишає її у громадському місці (парк, кафе, поїзд, станція метро) для того, щоб інша випадкова людина могла цю книгу знайти та прочитати та у свою чергу могла повторити процес.  В Україні він практикується в багатьох містах, таких як Київ, Львів, Харків, Одеса та інших, де для цього створюють спеціальні “безпечні полиці” чи зони буккросингу в книгарнях, кафе та бібліотеках. 

В українському перекладі, рух буде мати назву книгообіг.

А ще, можна сказати, обмін книгами, книгообмін, книгомандри, книгобіг, книговерт,  книгомарафон, книгомандрування …

А який би ви запропонувати варіант перекладу?

Книга в обмін на книгу: шафа буккросингу в Центральному парку міста Харків.

Сьогодні ми спостерігаємо великий попит на українську книгу.

Серед популярних книг українських авторів класичної літератури варто згадати “Енеїду” Івана Котляревського, “Кобзар” Тараса Шевченка, “Лісову пісню” Лесі Українки, “Кайдашеву сім’ю” Івана Нечуя-Левицького та “Хіба ревуть воли, як ясла повні?” Панаса Мирного. У сучасній українській літературі популярними є твори Сергія Жадана (“Інтернат”, Макса Кідрука (“Зазирни у мої сни”, “Де немає Бога”, Оксани Забужко (“Музей покинутих секретів”, Софії Андрухович (“Фелікс Австрія”, Тамари Горіха-Зерня (“Доця” та Юрія Винничука (“Танґо смерті”. 

 В рамках місячника шкільних бібліотек пропонуємо вам долучитися до вільного обміну книгами!

«Прочитав — віддай іншому» – за таким принципом мандрують книги.

Дозвольте книжці подорожувати.